Oto okno pokoju na wieży pałacu Radolinów w Jarocinie, przez które widać kawałek parku, a jak się kto wychyli, to nawet staw prześwituje. To przemiła choć tymczasowa siedziba jednoosobowej redakcji bloga, który dokumentuje dzień po dniu (od 29 lipca do 6 sierpnia) polsko-niemieckie warsztaty teatralne. Prowadzenie warsztatów: Janusz Stolarski i Arnold Pfeifer. Punkt wyjścia: "Zniewolony umysł" Miłosza. W miarę możliwości będziemy zamieszczali niemieckie tłumaczenia tekstów.
So, das ist das Fenster in dem Radoliner Palast in Jarocin. Durch das Fenster kann man ein Stück des Parks sehen und wenn man sich herausstreckt, ist sogar der Teich sichtbar. Es ist sehr netter aber vorläufiger Sitz der Blogredaktion, die Tag für Tag (seit dem 29. Juli bis zum 6. August) die polnisch-deutsche Theaterwerkstatt dokumentiert . Die Werkstattleitung: Janusz Stolarski und Arnold Pfeifer. Der Ausgangspunkt: „Verführtes Denken” von Czesław Miłosz.
Wir versuchen auch möglicherweise die deutsche Version der Texte zu veröffentlichen.
czwartek, 26 lipca 2012
Jarocin 2012 - znaki tożsamości
Ab Morgen (dem 27. Juli) fängt wieder die deutsch-polnische Theaterwerkstatt in Jarocin an. Dieses Jahr klingt das Thema: "Zeichen der Identität". Mit den Jugendlichen aus beiden Ländern werden Arnold Pfeifer (DE) und Janusz Stolarski (PL) arbeiten. Besucht Ihr meinen Blog, hier ist die neue Adresse: http://www.zeig-mir-wer-du-bist.blogspot.com/.